Astrologie

Aus der Amazon.de-Redaktion

Das dritte Buch der spanischen Erfolgsautorin Alicia Giménez-Bartlett mit dem skurrilen Polizistenduo Petra Delicado und Fermín Garzón besticht erneut durch Realitätsnähe, Humor und die hohe Kunst des Dialogs. Gefährliche Riten praktiziert ein Vergewaltiger an seinen Opfern, ehe ihm die beiden Ermittler in ihrem ersten Fall auf die Spur kommen. Giménez-Bartletts dritter Krimi auf dem deutschen Buchmarkt ist eigentlich der erste mit den beiden Helden Delicado und Garzón. Die bisher erschienenen Titel Hundstage und Boten der Finsternis sind Folgebände, mussten jedoch aus rechtlichen Gründen vorgezogen werden.

Ein Vergewaltiger treibt sein Unwesen in Barcelona -- ein Täter, der seine Opfer am Leben lässt und sie auf makabre Weise mit einem Blumenmotiv markiert. Die eigentlich zuständigen Beamten der Polizei sind unabkömmlich, so dass die wissenschaftliche Mitarbeiterin im Archiv Petra Delicado zu ihrem ersten Fall kommt, von dem sie während ihrer öden Verwaltungsarbeit stets geträumt hat. Der ausgebildeten Rechtsanwältin wird mit dem ältlichen, korpulenten und obrigkeitshörigen Fermín Garzón ein echter Kauz als Assistent zugeteilt. Die beiden mögen sich auf Anhieb -- überhaupt nicht. Der Macho Garzón kann es kaum verwinden, einer Frau zuarbeiten zu müssen, während Petra Delicado angesichts der Verhaltensweisen ihres Mitarbeiters ihre feministische Ader geradezu kultiviert.

Die Ermittlungen selbst kommen nicht in die Gänge. Die betroffenen Frauen wollen nicht mit der Polizei kooperieren. Zu allem Überfluss fallen die Medien über die beiden Polizisten her. Schließlich wird das erste Vergewaltigungsopfer ermordet, ein dringend Tatverdächtiger fällt ebenfalls einem Verbrechen zum Opfer und unsere beiden Helden rücken in ihrer Not immer näher zusammen -- eines der originellsten und sympathischsten Pärchen der Krimigeschichte ist geboren.

Ein kleines Meisterstück! Wie Giménez-Bartlett die problematische Annäherung zweier so grundverschiedener Menschen wie Delicado und Garzón in Szene setzt, vergnüglich und einfühlsam zugleich, ist erstklassige Unterhaltung und große Kunst. --Ulrich Deurer

Hörbuch-Rezension

Erika Mann hat 1940 im Exil, in New York, so genannte Alltagsgeschichten aus Nazideutschland kurz vor Kriegsbeginn veröffentlicht. 65 Jahre später kann man diesen Prosazyklus, eine geschickte Mischung aus Fiktion und Tatsachenbericht -- nichts an den Nacherzählungen ist erfunden -- auch auf Deutsch lesen und hören. Lena Stolze, bekannt aus Theater, Film und Fernsehen, vor allem auch durch ihre Rolle als Sophie Scholl in dem Film Die weiße Rose, leiht hier ihre Stimme den ?einfachen? Leuten, den Durchschnittsmenschen in der Nazidiktatur. Das Ergebnis: ein berührender Beitrag zur Erinnerung an den Terror, der das alltägliche Leben damals systematisch verseuchte.

Mit The Lights Go down gelang der Tochter des berühmten Vaters, die man bislang für ihre Reportagen und Kinderbücher schätzte, eine beeindruckende Darstellung von Männern und Frauen, die versuchten, in der Diktatur irgendwie zu überleben -- durch Anpassung, lange Nicht-Hinschauen und Mitmachen. Nicht die Opfer und nicht die menschenverachtenden Schlächter stehen im Fokus der Geschichten, sondern der durchschnittliche deutsche Bürger. Und genau das ist das Herausragende dieser zehn Erzählungen: ihr Blick auf den Alltag im wahrsten Sinn des Wortes. Erika Mann, die mit ihrem Bruder Klaus die Freiheiten der 20er Jahre genoss, selbstbewusst und offen war, gründete 1933 in München das gegen den Faschismus gerichtete Kabarett Die Pfeffermühle, mit dem sie kurze Zeit danach ins Exil ging. Als Vortragsrednerin und Publizistin wirkte sie in den USA gegen die Nazidiktatur und sie arbeitete an den Deutschland-Programmen der BBC im Zweiten Weltkrieg mit. Der Ort ihrer Geschichten ist eine mittelgroße süddeutsche Universitätsstadt. Immer wieder spricht sie von ?unserer Stadt? und verleiht ihr dadurch eine friedliche Beschaulichkeit; ihre Figuren lässt sie als Hauptakteure oder Nebenfiguren in den einzelnen Geschichten auftreten.

Eindrucksvoll, sensibel und sehr gut betont, liest Lena Stolze sechs Geschichten. Wenn sie von Frau Murks, die anfangs noch überzeugte Nazianhängerin, nach der Liquidierung ihres Sohnes durch SA-Männer jedoch verrückt geworden ist, erzählt, vermag sie die ganze Wucht dieses Terrors zu vermitteln. Wenn sie vom Mitläufer Professor Scherbach berichtet, der politisch uninteressiert, sich für Musik und Bildhauerei begeistert, macht sie spür- und fühlbar, wie gefährlich diese arroganten Lebenseinstellungen sein können. Es ist ganz und gar faszinierend, wie stimmig ihre Interpretation der Geschichten klingt! Der Terror im Alltag, der sogar in der Familie, zwischen Eheleuten nicht endete, die unglaublich effektiven, auf den ersten Blick banal wirkenden Schwierigkeiten und Hürden, die die Diktatur dem ehemaligen Literaturredakteur und Parteigenossen Eberhard bei seiner Auswanderung bereitete -- all diese feinen Nuancen, diese raffinierten Auflagen und Überwachungsmethoden -- lässt die Sprecherin subtil und bar jeglicher Effekthascherei lebendig werden. Sie findet den richtigen Ton für diese schlichten, so treffenden Schilderungen des?normalen? Lebens im Nazideutschland, wo Kaufmänner ihre Bücher zu ihren, finanziell gesehen, Ungunsten manipulieren und DAK (Dienst am Kunden) nicht mehr erwünscht ist!

Fazit: Erstklassig vorgetragen und unvergesslich in den Aussagen sind diese Geschichten über den deutschen Alltag kurz vor dem Zweiten Weltkrieg, wie er von der Masse der Deutschen erlebt wurde. Keine Frage: absolut empfehlenswert!

Lesung, Spieldauer: ca. 230 Minuten, 3 CDs. Mit umfangreichem Booklet. -- culture.text

Hörbuch-Rezension

Eine fiktive Episode aus dem Leben Casanovas, einer der schillerndsten Figuren des 18. Jahrhunderts, wird in diesem 1940 entstandenen Roman von Sándor Márai beschrieben. Kurz nach seiner waghalsigen Flucht aus den venezianischen Bleikammern, auf dem Weg nach München, macht der berühmte Liebhaber und Verführer Station in Bozen. Marai, der seit der Wiederveröffentlichung seines Romans Die Glut zu den besten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts zählt, porträtiert Casanova als einen Menschen, der hin- und hergerissen ist zwischen Freiheit, Liebe und der Sehnsucht nach dem Unerreichbaren. Er sieht ihn als letztlich einsamen Mann. Sein Roman ist eine raffinierte Vorlage für Reflexionen und philosophischen Betrachtungen zum Thema ?Liebe und wahre Gefühle?.

In dem Hörspiel wird die Legende Casanova ironisch gespiegelt: Die Szene, in der die Frauen den berühmten Casanova wie ein Objekt der absoluten Neu- und Begierde begaffen, und er sich selbst wie ein wildes Raubtier gebärdet, setzt eindeutige Akzente. Sylvester Groth spielt diese Rolle überzeugend, genauso glaubhaft klingt seine Irritation, als er, der große Verführer, das junge Stubenmädchen Therese nicht in Ekstase versetzen kann. Es gibt aber in seinem Leben einen Moment, wo er berührt ist: Es handelt sich um Francesca, die Gräfin von Parma. Casanova weiß, dass er sich mit ihr ein Leben hätte vorstellen können, dass er genau darum damals weggegangen war. Und genau diese Frau soll er jetzt wieder treffen.

Höhepunkte des Hörspiels mit einem hervorragenden Rufus Beck als erklärendem Erzähler sind die Dialoge mit dem Grafen Parma und mit Francesca, dessen Frau. Karl Michael Vogler als alternder Graf, der seine geliebte Frau für immer von ihrer Sehnsucht nach Casanova heilen bzw. freikaufen will, beschließt einen Handel: Es ist ein Arrangement, das als Gegenleistung freies Geleit für den gesuchten Venezianer verspricht. Weniger klar und tatkräftig läuft die nächtliche Begegnung mit Francesca ab. Hier kristallisiert sich das zentrale Spiel aus Sehnsucht, Unerreichbarkeit der Liebe, Verrat und Maske heraus. Lena Stolze leiht ihre Stimme der Frau, die für ihre Liebe bereit ist, alles zu geben und dennoch selbstbewusst fordert und schließlich kränkt. Die Schauspielerin trifft sehr genau die Tonlage für diese höchst sensible Gratwanderung.

Fazit: Das Hörspiel mit der unverkennbaren Musik von Henrik Albrecht ist mit Sylvester Groth, Lena Stolze und Rufus Beck hervorragend besetzt. Es besticht durch die feine Umsetzung einer Lebens- und Liebesskizze voller Raffinesse und wunderschöner Sentenzen.

Hörspiel, Spieldauer: ca. 75 Minuten, 1 CD. Mit Booklet. Ein Produktion des Westdeutschen Rundfunk Köln 2004. -- culture.text

Produktbeschreibung

Hörspiel
Erscheinungsjahr: 2012
NED
2 CDs, Laufzeit 106 min
Von Torday, Paul / Sprecher: Król, Joachim; Stolze, Lena; u.v.a.

Alfred Jones ist Experte für Köcherfliegenlarven. Als Wissenschaftler der obersten britischen Fischereibehörde führt er ein geordnetes, ruhiges Leben. Damit ist es schlagartig vorbei, als Jones von einem arabischen Scheich den Auftrag erhält, im Hochland des Jemen eine Lachszucht aufzubauen. Denn schon bald interessieren sich auch der britische Premierminister und das Terrornetzwerk Al Quaida für seine Arbeit. Paul Tordays so erfrischend komischer wie berührender Debütroman, in einer jungen, frechen Inszenierung des MDR hochkarätig besetzt mit Joachim Król, Lena Stolze, Peter Matic u.v.a.

Pressestimmen:
" Ein Buch in bester britischer Tradition, geschrieben mit Understatement, trockenem Humor und einem Sinn für das Absurde." Süddeutsche Zeitung

Aus der Amazon.de-Redaktion

Wenn es nach dem Willen seiner Mutter Karoline Streicher gegangen wäre, dann hätte es ihren Sohn wohl nicht gegeben. Irgendwie, so mutmaßt er, hat sie den rechten Zeitpunkt zur Abtreibung einfach nur verpasst. Karoline Streicher war "die Schönste der Frauen, die Leuchtende, Rätselhafte, die Bestie in Menschengestalt", heißt es in Susanne Ayoubs Romandebüt Engelsgift. So scheint es jedem einsichtig, dass sie es war, die ihren Ehemann, ihre neugeborene Tochter, die Tante und die Untermieterin ermordet hat. 1938 wird Karoline Streicher in Wien hingerichtet. Als die Autorin Marie Horvath den Fall 60 Jahre später für einen Film wieder aufrollen will, versucht ausgerechnet der Sohn, inzwischen ein alter, faszinierender Mann, seine Mutter vom Vorwurf des Mordes freizusprechen. Horvath beginnt seinen Erzählungen immer mehr Glauben zu schenken -- und so nimmt das Verhängnis seinen Lauf.

Offenbar ist Ayoubs Verlag Hoffmann & Campe vom Erfolg des Romans Engelsgift, der zeitgleich auch als Hörbuch erscheint, mehr als überzeugt. Immerhin 50.000 Exemplare beträgt die Startauflage. Aber eigentlich kann man sich da auch ziemlich sicher sein. Das liegt nicht nur an mörderischen Zutaten wie Eifersucht, Liebe, Hass und emotionale Kälte, aus denen Ayoub ihr Engelsgift raffiniert zusammengebraut hat und die ein breites Publikum zum Kauf des Buches animieren könnten. Es liegt vor allem auch daran, dass Ayoub tatsächlich richtig gut erzählen kann. Denn die Art, wie sie retrospektiv das Bild einer Frau entwirft, in deren Person sich Grausamkeit und Schönheit paaren, um daraus die Geschichte eines perfekten Mords zu entwickeln, das ist schon meisterlich.

"Genau der richtige Stoff zur richtigen Zeit", heißt es über Horvaths geplantes Drehbuch zum Verbrechen im Roman. Das kann man von Engelsgift getrost ebenfalls behaupten. --Isa Gerck

Amazon.de Hörbuch-Rezension

Normalerweise sind Hörbücher nicht unbedingt eine Alternative zum Theaterbesuch. Diese Produktion über die Giftmörderin Karoline Streicher belehrt einen aber eines Besseren. Alle drei Sprecher, Ernst Konarek, Lena Stolze und Victoria Trauttmansdorff sind ausgebildete Theaterschauspieler mit beachtlichem Repertoire. Ein Profi ist und bleibt ein Profi, was alle drei mit ihrem Engagement und ihrer Differenziertheit beweisen. Sie erfüllen die einzelnen Charaktere einzig durch die Virtuosität ihrer Stimmen mit Leben.

Sehr reizvoll ist neben der gruseligen und authentischen Story um die schöne Giftmörderin Karoline Streicher auch der Wiener Dialekt und der Schmäh, der ein wenig an das Milieu der Kultserie Kaisermühlenblues erinnert. Ein kalter Schauer wird dem einen oder anderen Zuhörer sicher beim Zuhören des gekonnt inszenierten Stückes den Rücken hinunterlaufen. Eine gelungene Mischung aus Psychothriller, Krimi und Dokumentation. --Corinna S. Heyn

Gekürzte Fassung, Hörstück, Spieldauer ca. 480 Minuten, 6 CDs.